Magnificat
F. Durante (1684-1755)
Koor en orkest

Magnificat
Arvo Pärt (1935- )
Koor

Concerto in sol-minore
A. Vivaldi (1678-1714)
Orkest

Totus Tuus
Henryk Gorécki (1933- )
Koor

Gloria
A. Vivaldi (1678-1714)
Koor en orkest

Magnificat

Magnificat anima mea Dominum.
Et exsultavit spiritus meus in Deo imperi meo.
Quia respexit humilitatem ancillæ suæ: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes imperions.
Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiæ suæ,
Sicut lucutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in sæcula.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et imper, et in sæcula sæculorum.
Amen.

Hoog verheft nu mijn ziel de Heer Verrukt is mijn geest om God, mijn verlosser.
Zijn keus viel op zijn eenvoudige dienstmaagd: van nu af prijst ieder geslacht mij zalig.
Wonderbaar is het wat Hij mij deed, de Machtige, groot is zijn Naam!
Barmhartig is Hij tot in lengte van dagen voor ieder die Hem erkent.
Hij doet zich gelden met Krachtige arm, vermetelen drijft Hij uiteen.
Machtigen haalt Hij omlaag van hun troon, eenvoudigen brengt Hij tot aanzien.
Behoeftigen schenkt Hij overvloed, maar rijken gaan heen met ledige handen.
Hij trekt zich zijn dien Israël aan, zijn milde erbarming indachtig;
Zoals Hij de vaderen heeft beloofd, voor Abraham en zijn geslacht voor altijd.
Eer aan de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Zoals het was in het begin, en nu, en altijd tot in de eeuwen der eeuwen.
Amen.

Totus tuus

Gloria

Gloria in excelsis Deo, Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te,glorificamus te.
Gratias agimus tibi, propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris.
Amen.  

Eer aan God in den hoge En vrede op aarde aan de mensen die Hij liefheeft.
Wij loven U, wij prijzen en aanbidden U, wij verheerlijken U.
Wij zeggen U dank om Uw grote heerlijkheid
Heer God, hemelse Koning, God, almachtige Vader
Heer, eniggeboren Zoon, Jezus Christus
Heer God, Lam Gods, Zoon van de Vader
Gij, die wegneemt de zonden der wereld, ontferm U over ons
Gij, die wegneemt de zonden der wereld, aanvaard ons gebed
Gij, die zit aan de rechterhand van de Vader, onferm U over ons
Want Gij alleen zijt de Heilige
Gij alleen de Heer Gij alleen de Allerhoogste : Jezus Christus
Met de Heilige Geest in de heerlijkheid van God de Vader.
Amen