Als we in Frankrijk zijn wordt ons vaak de vraag gesteld waarom we de naam Qui Vive aan ons ensemble hebben gegeven. Omdat de Fransen het verband niet zien tussen enerzijds muziek en anderzijds deze kreet: ‘Qui vive?’ (wie leeft?), gelanceerd door de schildwachten van de 17e eeuw om iemand te dwingen zich bekend te maken. Wat kunnen we anders antwoorden dan dat we ons aanvankelijk niet bewust waren van de oorsprong van deze uitdrukking. Ook in onze taal bestaat deze uitdrukking maar met een andere connotatie: ‘op je qui-vive zijn’ betekent ‘op je hoede zijn’. Omdat tegenwoordigheid van geest en aandacht essentiële kwaliteiten zijn voor elke muzikant, leek deze uitdrukking ons passend. Daarnaast associëren Nederlanders de kreet ‘vive’ met andere uitdrukkingen, zoals ‘Vive la France!’ en ‘Leve de muziek!’, kortom met iets vreugdevols en positiefs.